**CHISPAS DE AMOR**

Un día de primavera
con los almendros en flor,
nos cojeemos de la mano
y nos juramos amor.
Una nena tan bonita
y los rayos del sol
iba soltando chispita
y esas chispitas divinas
se extendían por el suelo
dándole luz y color
a la flor de los almendros.
Mi corazón palpitaba
sintiendo cerca su voz
y al unirse con el myo,
se acercavan mas...
y mas...
Que bonito era, sentir
ala sombra del almendro,
quando tus ojos me miraban
muy feliz y sonriendo...
Que bonito era notar tus ojos,
con ese brillo de amor!
Un almendro contemplaba,
ese amor tan especial
y brotaban de sus ramas,
mas flores constantemente,
porque hasta los almendros
saven amar profundo...
Al vernos juntos...
enamorados y tan repletos
de ilusión,
inundado se quedo,
de todas las chispas,
que brilliaban en tus ojos;
Eran chispitas de amor divino...
como un amor de
una flor y el viento.

Dida Diana Cioponea.


**SCÂNTEI DE IUBIRE**

O zi de primăvară,
cu migdali în floare...
ne luăm de mână
si ne jurăm iubire.
O fată atât de frumoasă
și razele de soare
ce aleargă aruncând scântei...
Aceste scântei divine
se întindeau pe sol
dând lumină și culoare
florilor de migdal.
Inima îmi palpita,
simțind aproape vocea ta
şi unindu-se cu a mea,
se apropiau mai mult...
şi mai mult...
Ce frumos era, simțind
la umbra de migdal,
când ochii tăi mă priveau
fericiți și surâzând...
Ce frumos era privindu-ți ochii,
cu strălucirea asta de iubire!
Un migdal contempla,
această iubire specială
și răsăreau din ale sale ramuri
mai multe flori în acelaş timp
pentru că până și migdalii
știu să iubească profund...
Văzându-ne împreună
îndrăgostiţi şi plini de speranță,
a rămas inundat,
de toate scânteile,
ce străluceau în ochii tăi;
Erau scântei de iubire divină...
ca o iubire
dintre o floare și vânt.

Dida Diana Cioponea.